31.5.2016

kevytyrittäjyydestä

osuuskunnan kautta kulkevia jäsenien omia tuloja ei jaeta ellei siitä ole sovittu osuuskunnan säännöissä.. luultavasti osuuskunta ottaa  tietyn osuuden ylläpitoon…

PIKES http://www.pikes.fi/blogi/-/blogs/kevytyrittajyys-%E2%80%93-mita-se-tarkoittaa

ylakarjala.fi - Pielisen parraaks

http://www.ylakarjala.fi/uutiset/item/992-pielisen-parraak-kampanja-kayntiin
Pielisen parraaks -kampanja käyntiin 
Ylä-Karjala, Lieksan Lehti ja Vaarojen Sanomat kannustavat yhteisellä kampanjalla Pielisen alueen asukkaita käyttämään oman seudun kauppaliikkeitä ja muita palveluita. Pielisen parraaks -kampanjassa ovat mukana myös Nurmeksen, Valtimon, Lieksan ja Juuan yrittäjäyhdistykset, Lieksan naisyrittäjät sekä Pielisen Karjalan kehittämiskeskus Pikes ja Joensuun seudun kehittämisyhtiö Josek. 
Kampanja alkoi toukokuussa arvoituksellisilla ja räväköillä mysteeri-ilmoituksilla, joiden tarkoituksena oli herättää ajattelemaan, mitä seurauksia verkkokauppoja ja suuria ostoskeskuksia suosivalla ostoskäyttäytymisellä on. Syksyllä kampanja huipentuu kolmen paikallislehden yhteiseen Pielisen parraaks –lehteen. 
Pielisen parraaks -kampanjaan liittyy olennaisena osana Pielisen parraaks -ideakilpailu. Kilpailussa etsitään kehittämisideoita, joilla alueen asukkaat ja kesäasukkaat saadaan käyttämään entistä enemmän alueen palveluja. Paras idea palkitaan 500 euron palkinnolla. 

ylakarjala.fi - Levyllinen lastenlauluja karjalaksi / Nurmekseen karjalainen kansanopisto ja kaksi kielipesää

Levyllinen lastenlauluja karjalaksi  
 Levyn tekijäjoukko sai kukkaset julkaisutilaisuudessa Kuntalaisten talossa. Valtimolla juhlittiin sunnuntaina harvinaista levynjulkaisutilaisuutta. Valtimolla toimiva Suomen ainoa karjalankielinen muskariryhmä Linduzet on laulanut levylle lastenlauluja karjalan kielellä.
Levyn nimi on saanut nimekseen Ängyrävängyrä muskariryhmää ohjaavan Raija Kokkolan sanoittaman laulun mukaan. Mukana on myös Paavo Harakan karjalaksi kääntämiä tuttuja lastenlauluja. Levyn on tuottanut Valtimon Suojärviseura ry
note: ängyrävängyrä = känkkäränkkä
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.ylakarjala.fi/uutiset/item/993-nurmekseen-karjalainen-kansanopisto-ja-kaksi-kielipesaa
Nurmekseen karjalainen kansanopisto ja kaksi kielipesää 
Nurmeksen kaupunki edistää rivakasti karjalaisuus-hankettaan Sitran ideakilpailuun. Kaupunki on jo laittanut vireille karjalaisen kansanopiston perustamisen ja kaksi karjalaista kielipesää aikuisille ja lapsille. Lisäksi kaupunki on päättänyt kohdentaa maatkailumarkkinointia erityisesti karjalaistaustaisille ihmisille.
Kaupunginhallitus on perustanut kilpailua varten Satakieli-tukihankkeen, jolle se on varannut rahoitusta 35 000 euroa tälle vuodelle ja 55 000 euroa ensi vuodelle. Hanke aloitetaan välittömästi. 
Sitran Ratkaisu 100 -kilpailu järjestetään Suomen juhlavuoden kunniaksi. Nurmeksen kaupunki osallistuu kilpailuun teemalla "Karjala on voimavara". 

29.5.2016

Vastapainoa kansallisromantiikalle

Täällä on kansallisromanttinen elvytyskausi meneillään.. vielä samaan aikaan kuin karjalan kieltä ja kulttuuria elvytetään.. – tosin olen itsekkin sortunut tähän…


26.5.2016

ruočin urokku


karjalainen.fi: Nurmekseen on perusteilla karjalainen kansanopisto

Nurmekseen on perusteilla karjalainen kansanopisto

Jaakko Pikkarainen

Nurmeksen kaupunginhallitus esittää Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymälle ja Itä-Suomen yliopistolle karjalaisen kansanopiston perustamista. Esityksen mukaan Niittylahden opiston opintolinjana toimiva kansanopisto aloittaisi ensi vuonna.

Esitys on osa kaupungin Sitran Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kilpailuhanketta Karjala on voimavara.

Kilpailuhanke koostuu karjalaisesta kielipesätoiminnasta, karjalaisesta kansanopistosta, karjalaisten kulttuuritoimintojen kehittämisestä ja markkinoinnista sekä karjalaisuuden Satakieli-tukihankkeesta.

Satakieltä varten kaupunginhallitus varasi tämän vuoden hankerahoista 35 000 ja ensi vuoden 55 000 euroa. Lisäksi kaupunginhallitus myönsi Loma-Sirmakalle turvaavaa vakuutta vastaan 60 000 euroa tälle ja ensi vuodelle hankkeen toteuttamista varten.

Kaupunginhallitus päätti äänin 8–1 muuttaa reilu kuukausi sitten tekemäänsä entisen Esson kiinteistön myyntipäätöstään.

Kaupunginhallitus muutti päätöstään korkeimman tarjouksen tehneen Jiiam Techin oikaisuvaatimuksen johdota.

Kaupunginhallitus päätti aikaisemmin myydä kiinteistön Ylä-Karjalan Kuljetus Oy:lle, jonka ilmoittama käyttötarkoitus on kaavan mukainen. Kaupunginjohtaja Asko Saatsi esitti oikaisuvaatimuksen hylkäämistä, mutta esitys hävisi äänestyksessä.

vale-karjalainen



22.5.2016

ulgomualazet videjologguajat ta suomelazet nimet...



sama ilmiö kun yritän tehdä karjalais-suomalaista sci-fi ympäristöä niin karjalais-suomalaiset nimet kuulostavat niin väärältä...

sarjakuvaliite Sampo – DVD:n mukana. tek. Petteri Tikkanen & Timo Raita

21.5.2016

Koneensäätiö: Hanneriina Moisseinen

.... 
UUDENLAISTA KARJALAISUUTTA 
”Kannas” tutkailee myös onko mahdollista luoda uutta karjalaista kulttuuria. Karjalaa nostalgisoidaan ja sen kulttuuria näkee esiteltävän pölyyntyvinä pirtanauhoina lasivitriineissä. ”Mitä on karjalainen nykykulttuuri, missä se on ja missä määrin se on sidottu alueeseen ja paikkaan? Perinteet voivat elää niin sanotusti ’mierossakin’ eli maailmalla”, Moisseinen pohtii. 
Hän kuullut paljon evakkotarinoita, ja karjalaisilla tuntuu olevan aina sama nuotti tarinoissaan. Hän halusi ymmärtää mistä siinä on kysymys. ”Nykyiset uudet sukupolvet eivät osaa samastua kokemuksiin sodasta ja evakuoimisiin, koska heillä ole kosketuspintaa niihin. Yritän luoda sarjakuvalla vuoropuhelua nuorempien sukupolvien ja sota-ajan historian välille”, hän kertoo. ”Toivottavasti mahdollisimman monet karjalaiset, evakot, sotaveteraanit ja Suomen historiasta kiinnostuneet löytävät kirjan pariin.” 
... 
http://www.koneensaatio.fi/hanke/hanneriina-moisseinen-piirtaa-moniaanista-historiaa/ 

15.5.2016

"lemmenkoto" kokeilua

lemmenaigu algau 15 vuvven ijäs...

Ulgomualasten Suomie

kuhai vai tutkiskelin... / Just curious about how people think when they visit Finland and what they think about language and culture...

when they mention "stolen lands," they don't know about Greater Finland ideology and that Finland conquered Eastern Karelia and start to karelians' finnicization (they needed to learn finnish and forget karelian language). + there was plan to ethnic cleansing in East-Karelia...

The most common conception of Greater Finland was defined by natural borders encompassing the territories inhabited by Finns and Karelians https://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Finland



sisu =  will to move in any conditions

Kursalpäi (2014)

Sarjakuva jonka tein Jokke Saharisen kurssilla pari vuotta sitten...
Sarjičča mi luadin Jokke Saharizen kursal pari vuottu tagaperin...
skannaus2015 - 178_2 skannaus2015 - 179_2 skannaus2015 - 180_2 skannaus2015 - 181_2

12.5.2016

nurmesian / karelian hand lathe




cut from "rahvaan runot - katoavaa karjalaisuutta" (folk runes - disappearing karelian culture) document (1972)..

11.5.2016

syöminŋit&juominŋit

”Syömingid da juomingid (zakuskad da viinad) loppih, pideä läht́ie uutta eččimäh.” – Suojärvi


10.5.2016

behind the scene - translating


translating Outi Mentula's (http://rawyen.deviantart.com/) comics by her permission..
http://seitti.fi/ 

music: "exit the premises" by Kevin MacLeod from http://incompetech.com/ (Royalty-Free Music)

crossingborders.se/nurmeksen-lukio-finland

http://crossingborders.se/nurmeksen-lukio-finland/
Nurmeksen lukio is a small and dynamic upper secondary school situated in a small, rural town in the northernmost corner of East Finland. The area suffers from high unemployment and emigration of especially young skilled people, thus having an aging majority population. Nurmeksen lukio aims to provide varied, up-to-date secondary education to young people and it also offers Open university courses and evening classes not for only its own students but for the wider public in the area.
Nurmeksen lukio wants to educate its students for the international studying and working life. Thus it has organized study trips abroad earlier. This Comenius project would bring added European value to the curriculum not to mention international co-operation and interpersonal contacts to the students. The special role of Nurmeksen lukio in this project is to host the last student meeting focusing on national and European identities. There is also a local minority of Carelian people, who moved to the area after the WW2. Their culture and religion has influenced the local dialect, cuisine, architecture and the way of life in general. At the moment they are struggling to maintain their own language. It would be interesting to study the topic in this setting. Naturally, the students of Nurmeksen lukio will also travel to other meetings as well. 
There have been expressions of feeling marginalized and distanced from the rest of Europe in Finland recently, the question of a European identity being sometimes even somewhat irrelevant to the local people in Nurmes. Face-to-face living contacts with peers during the project would increase the significance of European co-operation and highlight the dimension of European identity to the students of Nurmeksen lukio. Through the young people, awareness of European unity will spread to their friends and families, especially when hosting the student meeting. The students will also practise and develop their ICT, negotiation and presentation skills. They will also learn to plan and carry out small scale research projects. Taking part in the project will make the whole school more aware of the European educational field and the importance of co-operation. There will be a link to the project on the school web site and the products will be presented at the school (notice boards, internal information screens eg.) It is hoped that this will be a start of lasting network of co-operating schools.

karjalainen.fi: Karjala on voimavara -hanketta pidetään elinkeinopoliittisesti merkittävänä

Karjala on voimavara -hanketta pidetään elinkeinopoliittisesti merkittävänä 
Euroopan kielten tasa-arvoverkosto ELEN on ottanut kantaa Nurmeksen kaupungin Karjala on voimavara -hankkeen puolesta. Järjestö työskentelee eurooppalaisten vähemmistökielten elvyttämiseksi.
Tukikirjeen on allekirjoittanut järjestön pääsihteeri Davyth Hicks. Brysselissä päivätyssä kirjeessään hän kuvailee kaupungin ja sen yhteistyökumppaneiden hankkeen merkittäväksi.
Hankkeella kaupunki osallistuu Sitran järjestämään Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kilpailuun.
Karjalan kielen ja kulttuurin edistämisen lisäksi hanke pyrkii löytämään uusia mahdollisuuksia elinkeinoelämälle muun muassa karjalaisen kulttuurimatkailun ja puurakentamisen avulla.
ELEN pitää Nurmeksen hanketta kulttuurisesti ja elinkeinopoliittisestikin merkittävänä. Se kiinnittää huomiota muun muassa karjalaa puhuvan väestön ja sen jälkeläisten vuorovaikutukseen.

kylymäs muailmas

"we finns are alone in cold world"
(ignoring) back: estonian and karelian (Greater Finnish censorship, Karelia and "being karelian" was/is taboo in some families)

5.5.2016

Hyvää Finland! / 영어로 하는 세계테마기행







vanhat stereotyypit

karjalaiset ovat olleet aina ”musta lammas” suomalaisissa stereotyypeissä.. muut ovat vaalea ja suoratukkaisia kun karjalaiset ovat verkkareissa olevia tumma ja kiharapäisiä..
"Alkaa P:llä ja loppuu A:lla..." - Pohjois-Karjala?

1.5.2016

"Karjala on voimavara" - hankkeen dokumentteja

https://app.viima.com/sitra/ratkaisu100/?categories=528&activeItem=3560

Karjala on voimavara
Nurmeksen kaupungin esitys

minority...

"Karelians are Finns who adopted Eastern Orthodoxy. The Karelian language is primarily a Russified form of Finnish. " - http://minorityrights.org/minorities/karelians/
karelian language and culture were formed during Viking Age - so "russified form of finnish" isn't exactly right... and modern "finnish" was industrially formed in 1800s-1900s with lots of karelianism (finnish went after karelians)...

then again genetics have nothing to do with language and culture...

Pitkäkoski

Kylläpä Nurmeksen kosket käyvät voimakkaana tänä vuona...

Looks like Nurmes' rivers have strong currents this year...

Elli Pääkkönen's video from Pitkäkoski



1.5.2016 Veden kuohua Vappuna Pitkälläkoskella 🎈
Julkaissut ‎Elli Pääkkönen 1. toukokuuta 2016


Jouni K's video