31.3.2016

Officer Buce Richards & Mishka, a Karelian bear dog retirement...

just something found

19.3.2015 Officer Buce Richards with the Washington Department of Fish and Wildlife talks about his work with Mishka, a Karelian bear dog used to help manage conflicts with bears and other dangerous wildlife. Both are retiring at the end of the month.

Miten kielelliset oikeudet toteutuvat Suomessa?

FB: Jani Koskiin
Vastakkua da voitto vaikuttua sih, kuibo karjalankielizien oigevuot noustah ezile: "Annettuja vastauksia hyödynnetään tausta-aineistona seuraavassa hallituksen kertomuksessa kielilainsäädännön soveltamisesta."

https://www.otakantaa.fi/fi/hankkeet/1/osallistuminen/1/kysely/

Kysely koskee seuraavia aihepiirejä:

  • Kielellisten oikeuksien tunteminen sekä yleinen kieli-ilmapiiri Suomessa
  • Kielellisten oikeuksien toteutuminen sosiaali- ja terveyspalveluissa
  • Kielelliset oikeudet yhteydenpidossa viranomaisten ja valtionyhtiöiden kanssa

30.3.2016

karjalkot ijeharhiis


Tämän tosiasian ei kuitenkaan pitäisi estää näkemästä sitä, että kielet ovat keskenään hierarkkisessa asemassa, yhä edelleen. Esimerkiksi saamen- tai karjalankielinen kirjallisuus eivät nykypäivän Suomessa saa osakseen riittävästi huomiota – eivätkä taloudellista tukea. Kaikki tuskin edes tietävät karjalankielisen kirjallisuuden olemassaolosta tai niistä toimista, mitä sen takaamiseksi tehdään.

– Heidi Grönstrand, Kirjallisuuden Monikielisyys Nyky-Suomessa
http://monikielisyys.fi/fi/blogi/palkintouutisten-valo-ja-varjo/

Tatarskot http://www.ftb.fi/kulttuuri/
Jeyreiköt http://jchelsinki.fi/fi/me/suomalaisessa_yhteiskunnassa
Čiganakot http://www.romanit.fi/

nimen vaihto

ALKUPERÄINEN: karjalaiset ovat suomalaisia | karjalaiset ovat suomalaisia | karjalaiset ovat kunnahmolaisia...
onko ”kansakunta” edes oikea termi yhdelle etniselle väestönosalle…?
http://metsastajan-sydan.blogspot.fi/2016/03/kun-suomi-oli-osa-ruotsia-suomalaiset.html
http://metsastajan-sydan.blogspot.fi/2015/11/yritys-demonstroida-kahden-tason.html

28.3.2016

Suomalaiset Utopiayhteisöt/ihannesiirtokunnat


(Wikipedia) Suomalaiset ihannesiirtokunnat ovat siirtokuntia, jotka perustettiin jonkin tietyn aatteen tai filosofian pohjalta. Yhteisöt olivat yleensä kooltaan hyvin pieniä ja lyhytkestoisia. Jotkut vanhemmistakin ihanneyhteisöistä ovat säilyttäneet suomalaisuutensa näihin päiviin asti.
siirtokuntasijaintivuodettyyppiasukasluku
Uusi JerusalemSierra Leone1792-1792uskonnollinen, valistusaate
Amurinmaan yhtiöStrelok, Venäjä1868-1872sosialistinen50
ChillagoeQueensland, Australia1900-1900sosialistinen80
SointulaMalkosaari, Brittiläinen Kolumbia, Kanada1901-1905sosialistinen1 000
Sammon takojatBrittiläinen Kolumbia, Kanada1905-1912sosialistinen, teosofianen50
Red Deer -suunnitelmaAlberta, Kanada1899-1899nationalistinen
ItaboKuuba1904-1908nationalistinen, sosialistinen50
PonnistusKuuba1906-1909sosialistinen50
Redwood ValleyKalifornia, Yhdysvallat1912-1932sosialistinen, osuustoiminta120
Georgian OsuusfarmiGeorgia, Yhdysvallat1921-1966sosialistinen150
Karjala-kuumeNeuvosto-Karjala1920-1930sosialistinen6 000–8 000
Paradiso-suunnitelmaRiviera, Ranska1925-1927vegetaristinen
PenedoItatiaia, Rio de Janeiro, Brasilia1929-1940vegetaristinen, uskonnollinen150
ViljavakkaDominikaaninen tasavalta1930-1944vegetaristinen140
Colonia FinlandesaMisiones, Argentiina1906-1940sosialistinen, nationalistinen500
Colonia Villa AlboradoParaguay1920-1940vegetaristinen60
Jad HashmonaIsrael1971→uskonnollinen100

27.3.2016

Toonz goes Open Source!

OpenToonz is the Open Source version of Toonz, the animation software used by Studio Ghibli and Futurama’s animators. The software was developed by the Italian Digital Video and this free version was created by Dwango in collaboration with Digital Video and Studio Ghibli.

https://opentoonz.github.io/e/index.html

http://www.toonz.com/

26.3.2016

blood food


D&D hirvijö: Basilisku


Kosmoval’a mustohpano: syömin’i

myös kasveja on helpompi kuljettaa… ja kasveja tarvittaisiin myös karjan kasvattamiseen…

ellei sitten keksitä keinoruokaa…

kevätkuun omii veressanoi

terraformer - muanmuundai/muastonmuundai – (sci-fi)
cryostasis - tietessäh maguau – (sci-fi)

alf'u - haltija ← muinais-norjan álf / elf
elven'i - haltija – elven+n'i

 ------------------VERESTYÖSANOI-(uusiosanoja)------------------------------
 - uusiosana = vanhaa sanaa käytetään uudessa merkityksessä 

 ------------------MUUDU--------------------------------------------------------


Tuhukuun veressanoi

25.3.2016

myös olemas

yksi verkkotrollien stereotyyppi

Linduzet - Ängyrävängyrä


Terveh tulgua! Tervetuloa!
Julkaissut Linduzet 24. maaliskuuta 2016

Kuva: Timo Karreinen
Julkaissut Linduzet 1. maaliskuuta 2016

mielikuvituskartu


positiivizut ečimäs...


ukonvemmel/ukonkuari (uud. ilmainkuari / vezkuari) - sateenkaari

kahden tason suomalaisuutta (taas)

"Kun Suomi oli osa Ruotsia, suomalaiset olivat itse vähemmistö, mutta nykyään he ovat enemmistö. Suuri osa Suomen vähemmistöistä on suomalaisia." - http://www.nutukka.org/pdf/vahemmistat.pdf 
ta karjalkoi ei ole tuas merkitty vähemmistöh ta inkerinsuomekot on…

suomalaiset olivat itse vähemmistö ← suomekko, "kantasuomalainen"
Suuri osa Suomen vähemmistöistä on suomalaisia. ← suomelain'i, "kansalaissuomalainen"

21.3.2016

D&D Online Alignment Test


virvoin varvoin

karelian finnish easter ('cause finnish monoculturalism)



kettu = kuori/nahka/kalvo

 Virvon varvon 
tuoreheks terveheks 
tulevaks vuuveks, 
ižännälle pitkeä igeä, 
emännälle perä levei, 
poijalle hyvä heboi, 
tyttärelle ruskiet rožat, 
siul vittša, miul palkka. 

 Virvon varvon, 
tuorehekse tervehekse, 
nedälikse velgua, 
vuvvekse vabua, 
sinule vičču, 
minule jäiččy. 

 Virboi varboi 
tuorehekse tervehekse, 
kulukettu iäreh, 
uuzi kettu sijah, 
vuvvekse vuottamah, 
nedälikse velgua, 
sinul vičču, minul jäiččy.

karjalain’i virbomisloru – karelian easter lore



20.3.2016

dragomon hunter

tämmönen tuli mieleen kun näin Dragomon Hunterin...
tämmoin’i tuli mieleh ku näin Dragomon Hunteran… (Kluasatgi ollah kui Monster Hunteras)

19.3.2016

karjal.fi: Karjal on voimavara

Karjal on voimavara

Nurmekses on pandu alguh projektu, kudaman tarkoitus on nostua vähembistökieli da -kultuuru uvven kehityndän voimavarakse. Keskezenny ozannu projektah kuuluu kielipezätoimindu, kudamah niškoi Bomban taloin alovehele on nostettu oma taloi. Ruado sie algau perehpäivykoditoimindannu. Lapsile taritah sežo karjalankielisty ohjelmua i muudu hommua. Päivykoin toiminindua kehitetäh kieliruadoryhmien ker. 

Kielipezätoiminda todevuu, ku suajah tarbehekse tugijoi. Yksi huomattavu tugi on jo suadu, ku LomaSirmakan omistai Forete Oy on luovutannuh ozan lomafatierois karjalazile kielipezäprojektan joukkofinansiiruičendan vastinehekse. 

Kielipezätoimindua voibi tugie jogahine hyövykkähäl taval ostamal lomabanknottoi, kudamat annetah oigevuon suaha fatieru LomaSirmakas. Yhten nedälin piduhine loma maksau perehele 400–900 euruo vuvvenaijas rippujen. Kielipezäprojektah voibi ottua ozua ostamal 500 euron lomabanknottoi kampuaniihindah 250 euruo /  kappaleh. Konzu lomailii asettuu fatierale LomaSirmakkah, korvatah hänele banknotas 500 euruo. Banknottu on voimas yhten vuvven. Lomabanknotan voibi käyttiä iče, andua podarkakse, myvvä, libo andua arbajazien palkindokse.

Lomabanknottoi voibi tilata Forete Oy:l, tel. 013 480 463013 480 463  da info@lomasirmakka.com da ostua LomaSirmakan vastahotandas: Tavintie 6 75500 Nurmes i Karelia Expert Matkapalvelu Oy:l, Kauppatori 3 75500 Nurmes da verkolaukas: www.visitkarelia.fi 

Lähte da kuva LomaSirmakan eziteh. Kuvas on päivykoditaloi.

tragedija

Nyttemmin tutustuin vahnah The Witch's house - hirvitys-RPG/puzzle- kizah...
Nyttemmin tutustuin vanhaan The Witch's house - kauhu-RPG/puzzle -peliin...

Tosin "tragedia" on läsnä japanilaisessa kauhussa...

17.3.2016

RPG maker: karelian alphabet


Tutkija arvioi Soldiers of Odinia

Tutkija arvioi Soldiers of Odinia: ”Julkisivu ja se mitä tapahtuu kulissien takana, ei aivan kohtaa”
Pelkoa ovat kyl luonneet tähän karjalaiseen, ei maahanmuuttajia kohtaan vaan ”Odinan saldattui” kohtaan…
Aseesta herää kysymys mitä varten ase on ensisijaisesti hankittu… Tuo ei nimittäin sovellu metsästykseen – eikä se nökötä hyllyn koristeena…
that's not gun for hunting - neither it is on shelf as decoration ...

15.3.2016

Channel View Publications and Multilingual Matters


"A is a hospital patient with Alzheimer’s disease at an advanced stage who no longer understands what the doctors and nurses are saying. He reacts with nervousness and speaks back to the staff in a language nobody at the hospital understands. It turns out that the hospital staff is not even aware that A’s mother tongue is spoken in their country and that it is a distinct language which is not intelligible to the speakers of the majority language. This is what recurrently happens, for example, to speakers of Karelian in today’s Finland and Finns in today’s Sweden." 

"C and D, a young couple, wish to transmit their heritage language to their child. However, their own parents have always spoken the majority language to them: C and D have only learnt their heritage language in childhood contacts with their grandparents. Speaking the heritage language to their own child feels ‘somehow artificial’, it feels ‘like a joke’. And even when relatives and friends praise and enthusiastically support the young family’s decision, nobody can tell them what they should do to make parenting in the heritage language ‘feel right’ and they get no support in the local daycare. This we have heard from Karelian-speaking parents in Finland and Meänkieli-speaking parents in Sweden."

Kaupunginjohtajan blogi, Nurmes: Yleiskaava suuntaa Nurmeksen kasvua


Kaupunginjohtajan blogi, Nurmes: Yleiskaava suuntaa Nurmeksen kasvua: Nurmeksessa on alkamassa uuden osayleiskaavan teko taajaman ympäristöön. Kaavat ovat kasvun välineitä. Uuden yleiskaavan tekeminen on k... 
Nurmes-town's mayor's blog: Master plan directs Nurmes' growth 
"Olemme eläneet umpiossa." | "We have lived in a cocoon."

tai vain ohikulkureittinä... | or just a bypass route...

The Carbon Neutral Municipalities project

https://issuu.com/pikes/docs/vihrean_teollisuuden_alue_nurmes

14.3.2016

šipanniekku/piirai – karjalanpiirakka




kolautin taas suomalaista ylivaltaa…karjalainen kulttuuri on karjalaista, ei suomalaista, ei venäläistä….


Karelian culture is karelian, not finnish nor russian… 
http://traveldave.co.uk/north-karelia-finnish-winter-holiday/

9.3.2016

Vanhaa Nurmesta / Old Nurmes

Kaupan nimi "Raja-Karjala" oli Suomen karjalan kielisintä aluetta ennen sotia...
Shop's name refers to "Raja-Karjala" (Border-Karelia), that was most karelian speaking area in Finland before World Wars...





2.3.2016

Sampo - combination of magic and machinery


"Sampo on yhvistelmy taikuuttu ta tehnolougietu karjalazes mifolougiis...(+ muut masiinat mi seppo Ilmarine luadi).. ga mikse korgie tehnolougii on muga paha dielo "vähemmistö kul'tuuras?"