yrittäjä - koittai ← koitta-i (suom. pohjois-karjalaa koitos = koetus / yritys)
tietokoneohjelma - tieččikkunevvolmo ← tieččikku+nevvo-lmo (neuvo = suom. neuvo, ohje, opastus; keino, toimi)
painovoima - upotusväki → uppoväki
painottomuus - upottomus
painovoimattomuus - upotusväjettömys → uppoväjettömys / -väjetty
karisma - mieldypainavuhengi
karisma - mielehuppovu
→ karismaattinen - mielehuppoi
epidemia - hingahmo ← hingu-hmo (hinku = suom. tartuntatauti (esim. hinkuyskä), hingaudui = suom. tartuntapaikka/-henkilö)"Mie en pagise yhtäh skandii a minuo himottas opastuo pagisemah suomenskandie" - "Minä en puhu mitään skandinaavista kieltä, mutta haluaisin oppia puhumaan suomenruotsia"
taudi muuttu hingahmokse.. douhtorit menöy keskele hingahmuo kaččomah voimattomii.pandemia - suurhingahmo- ← suur+hingu-hmo (hinku = suom. tartuntatauti (esim. hinkuyskä), hingaudui = suom. tartuntapaikka/-henkilö)
traileri - ezividejo/ezinäytelmys
teaseri - ezipätky/-nyčä, tynkävidejo, videjopätky
labyrintti - lauzučukelo /-šokelo ← lauzu+čukelo (lauzu = suom. jatkuva, keskeytymätön; tasainen; vakava, čukelo/šokelo = sokkelo - eroaa labyrintista siten että siinä on harhaanjohtavia umpikujia)
labyrintti - lauččukelikko ← lauč+čukelikko ← lauzu+čukelo
bussi - juroavto (←linja-auto, juro = suom. viiva, viiru, juova, juomu; jono)
------------------VEREŠTYÖSANOI-(uusiosanoja)----------------------------------------------------
- uusiosana = vanhaa sanaa käytetään uudessa merkityksessä
ilmakehä - taivahkanzi
taivahkanzi suojau rahvastu päiväzen ta kosmoksen säteil što myösgi meteoriitoil - "ilmakehä suojaa ihmisiä auringon ja avaruuden säteiltä että myöskin meteoriiteilta"→ ilmanpaine - taivahkannenpaineh
→ ilmansaasteet - taivahkannenlijat
laburintti - čukelikko (& sokkelo = šokelo)
------------------MUUDU--------------------------------------------------------------------------------------
TV-ohjelma/jakso - televiizorunäytelmys / TV-näytelmys / TV-osutus
uutislähetys - verestiviesti
miehinen, maskuliininen - urhoi
→ miehuus - urohus / urhovus
nurmeslainen - nurmekselaine ← nurmekse(n)-laine
aunuslainen - anukselaine ← anukse(n)-laine
kannaslainen - kannakselaine ← kannakse(n)-laine
suomalainen - suomelaine ← suome(n)-laine
tarina - starin ← muinais-norjasta tai latinasta, eng. story, vrt. slangia stōri/stoori, muinais-norjasta tulee myös "rakki" (koira) sana...
muhinoija (suom. p.karj.) - seurustella ← karj. muhie/muhis/muhina - hymyillä, myhäillä
kevätkuun veressanoi
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti