17.12.2013

Pie that won't be "karelian" anymore



Karelian finnization example: 
original (karelian) name for karelian pie was “šipanniekku,” "kalittu" or simply “piirai”
after WW2 it became “karjalanpiirakka” (“karelian pie”)..Karelian pie was named after “piirai” (“piirakka”) and ‘cause russophobia and nationalism "kalittu" and “šipanniekku” names were forgotten.

(karelians were also called ‘ryssä’ which means russian,)
(According to polls in 2004, 62% of Finnish citizens had a negative view of Russia.)

and now in 2000s it start to become “riisipiirakka” (“rice pie”). It’s now “finnish traditional food”.
We are in the final countdown of my Twelve Favorite Finnish Foods. Today features one of those foods that you just cannot find outside of Finland: Karelian pies. If you are not Finnish, raise your hand if you’ve heard of them. … That’s what I thought. But you really should know them. They are everyday food, often served as street food or for breakfast, but to me they capture some of the taste of Finland.
Karelian Pies, winter holiday and Finnish cuisine and traditions 
 Karelian Pie (Karjalan piirakka) is a favorite Finnish dish
Karelian pasty (karjalanpiirakka) is a traditional Finnish dish
“Karjalanpiirakka, an amazing Finnish pastry

12.12.2013

Nurmekses 11.12.13


Nurmes town for artists

I think Nurmes-town and Pielis-Karelia is good place for artists..

 There is cheap rent for workroom (I pay about 100€/month and other was about 70€/month) and that famous (atleast in Finland) “joyful karelian” atmosphere.

 Nice 100 years old wood building milieu with birches (listen radio recording in finnish), where many smiths worked in old times… and we have that small gallery-artothèque for Pielis-karelian artists - Aamu&Virkku - which is connected to organic food shop..

Nurmes-house's library and Gallery Tyko for expositions

 Koli and Paalasmaa are close…

Nurmes’ film festival was also quite popular..
Also Bomba’s open-air theatre was internationally known, but now it’s shadow of former glory..
image
image

Even "Loru-Lentruut" aka. Elias Lönnrot visited Nurmes and picked poems for Kalevala.

as Europe's town of Christmas carols, there is Immanuel - Christmas drama and Nurmeksen Joulumusiikki Christmas music happening which is leaded by opera singer Jussi Merikanto. In library's collection there's over 4 000 Christmas carols.

 few quite known nurmesian artists:
some nurmesian I want to mention
  • Abou El-Fetouh Ali Ahmed
  • Muusari Onni Alfred
  • Maija Laurinen & Michal Czinege
  • Heli Valaja
  • Matti Häkkinen (chairman of Upper-Karelia's art society)
  • Jouko Määttä (RIP 20.11.2013)
in Lieksa there is Lieksa's BrassWeek music festival.
in Juuka there is Vikilä's art houses

old videoclip of Aamu&Virkku:


26.11.2013

Nurmes 224

Jotain mikä synty ku mietin brändejä...
"Kaksoiskaupunki" ja "Pielisen Neloset" on kuntauudistumismalleja joita pyöritellään alueella...
 Yritysbrändeistä on jätetty pois valtakunnalliset yritykset, kuten S-kanava, K-ryhmä, Tokmanni, Lidl..
Ja Ylä-Karjalan karjalankielisyys on huomattu EU-tasollakin, kun Nurmes ja Valtimo on sanottu karjalan kielisiksi alueiksi.. Ja Nurmeksessa elää nuori sukupolvi jotka puhuu osittain "Nurmeksen karjalaa."

suomeksi: nurmeslainen | karjalakse: nurmekselaine
suomeksi: aunuslainen | karjalakse: aunukselaine

11.11.2013

karjalankielisiä

Karjalankielisiä elää Suomessa ELDIA-projektin mukaan
Itä-Suomessa:
  • Nurmes
  • Valtimo
Länsi-Suomessa:
  • Muhos
Kaupungeissa:
  • Helsinki
  • Lahti
  • Kuopio
  • Jyväskylä
  • Joensuu
  • Kotka
  • Tampere
  • Oulu

3.11.2013

Korkeat isännät


Ryhmä-idea…
Nimitys “Korkeat isännät” viittaa Pielisen Koliin ja kansanrunouteen missä on “Kolin korkeat isännät.”
Ajattelin tehdä Korkeistä Isännistä samankaltaisen ryhmän mitä Aasiassa tunnetaan nimellä “4 taivaallista valtiasta" (jap. Shiten’nō, kiin. Sì Tiānwáng).
esim. Yonkō (One Piece), Big Four / 4 devas of the mountain (Touhou), Kabuki-chō Shiten’nō (Gintama) 
"Kolin korkeat isännät; Mustarinnan murhat miehet" on koko esittely kansanrunoudessa eli Kolin korkeat isännät olivat myös rikollisia. Ja esim. Japanin legendoissa Ooe-vuoren Iso Nelikko olivat lainsuojaamattomia. 
Ja ryhmän koko on neljä kun Pielisen Karjalassa on neljä kuntaa.(Virallisesti nykyään vain kolme)
Nimetkin on otettu Pielisen alueelta:
  • Tsutsune - Suojärven paikolaiskarjalainen sukunimi (on myös omaa sukuani), esim. Tsutsuzen Miku - tilanomistaja ennen sotia
  • Trofim tulee Trokhima/Trohkima karjalaisnimestä esim. Sotitrokhima, Trohkimainen
  • Mitso, Tenhune, Timitra, Matara ovat alueitten nimistä Mitso, Tenhusensaari, Timitranniemi, Mataranniitty, 
  • Raija ja Roni ovat yleisnimiä.

26.10.2013


OULUN POHJOISMAINEN SARJAKUVAKILPAILU 2014

TEEMA: KAAMOS

"Kaamos eli polaariyö on vuotuinen ajanjakso, jonka aikana aurinko ei nouse horisontin yläpuolelle. Ilmiö esiintyy maapallon napapiireillä ja niitä korkeammilla leveysasteilla. Mitä lähemmäs napoja mennään, sitä aikaisemmin kaamos alkaa ja sitä pidempi on kaamosaika." http://fi.wikipedia.org/wiki/Kaamos
Oulun pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa etsitään uusia sarjakuvia kaamos-teemalla. Kilpailu on avoin kaikille pohjoismaisille ja baltialaisille sekä näissä maissa asuville piirtäjille ja käsikirjoittajille. Kilpailutöistä kootaan suomenkielinen albumi, joka julkaistaan Oulun sarjakuvafestivaaleilla 8.11.2014. Voittajatyöt valitaan kansainvälisen ammattilaisraadin toimesta. 

Palkinnot

1. palkinto: 2500 euroa
2. palkinto: 1000 euroa
3. palkinto: 500 euroa

Osallistumissäännöt

Sarjakuvien aihe on kisateeman sisällä vapaa, ja työt voivat olla sekä värillisiä että mustavalkoisia. Kilpailuun voi osallistua joko novellisarjakuvilla (8-20 sivua) tai strippisarjakuvilla (20-40 strippiä). Töiden tulee olla ennen julkaisemattomia (huom! myös internetissä). Kilpailuun saa osallistua usealla työllä. 

Toteutuskieli tulee olla joku alueen virallisista kielistä, esim. englantia voi käyttää vain mahdollisena tehokeinona. Töiden mukaan tulee kuitenkin liittää englanninkieliset raakakäännökset tuomaroinnin helpottamiseksi. 

Kilpailutyöt toimitetaan painokelpoisina (300 dpi) valmiiksi taitettuina PDF-tiedostoina. Huom! Kilpailusta julkaistava albumi on B5-kokoinen. 

Valmiit sarjakuvat ja niiden käännökset toimitetaan joko sähköpostitse osoitteeseen kilpailu@sarjakuvafestivaalit.fi tai CD-R:lle/muistitikulle kopioituna osoitteeseen: 

Oulun sarjakuvakeskus
Oulun pohjoismainen sarjakuvakilpailu
PL 42
90015 Oulun kaupunki

Kilpailun deadline on 15.8.2014 (viimeisen päivän postileima riittää). Jos sähköpostin lähettämisessä on ongelmia, ilmoittakaa siitä ennen kilpailun deadlinea. 

Oulun pohjoismainen sarjakuvakilpailu jatkaa aiemmin Kemin kansainvälisten sarjakuvapäivien yhteydessä järjestettyä kilpailua.

http://www.oulucomics.com/kilpailu/

20.10.2013

Vetovoimainen Nurmes

T-shirt of Nurmes' entrepreneurs union

Nurmeksen kampus


http://www.nurmeskampus.fi/

Christopher Bookerin 7 perusjuonta



  1. Hirviön voittaminen  
    esim: Jaakko ja pavunvarsi (Jack and the Beanstalk), Tähtien Sota (Star Wars), James Bond, Jurassic Park, 7 rohkeata miestä (The Magnificent Seven), Seitsemän Samuraita (The Seven Samurai)
  2. Ryysyistä rikkauksiin 
    esim: Petteri Punakuono (Rudolph the Red-Nosed Reindeer), David Copperfield, Kotiopettajattaren romaani (Jane Eyre), Pretty Woman, Aladdin, Tuhkimo (Cinderella) 
  3. Etsintä 
    esim: Ruohometsän kansa (Watership Down), Ihmemaa Oz (The Wizard of Oz), Taru Sormusten Herrasta - Hobitti (The Lord of the Rings - The Hobbit), Indiana Jones ja kadonneen aarteen metsästäjät (Raiders of the Lost Ark)
  4. Sinne ja takas 
    esim: Liisa Ihmemaassa (Alice in Wonderland), Aikakone (The Time Machine), Robinson Crusoe, Odysseia (The Odyssey), Gulliverin retket (Gulliver’s Travels)
  5. Komedia 
    esim: Neljät häät ja yhdet hautajaiset (Four Weddings and a Funeral), Laulavat sadepisarat (Singin’ in the Rain), Piukat paikat (
  6. Some Like It Hot),
  7.  Ten Things I Hate About You, Kuinka äkäpussi kesytetään (Taming of the Shrew), 
  8. Dude, Where’s My Car? 
  9. Tragedia 
    esim: Romeo ja Julia (Romeo and Juliet), Simson ja Delila (Samson and Delilah), Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde), Julius Caesar, Bonnie ja Clyde (Bonnie and Clyde), Butch ja Kid – auringonlaskun ratsastajat (Butch Cassidy and the Sundance Kid), Dorian Grayn muotokuva (The Picture of Dorian Gray)
  10. Uudelleen syntyminen 
    esim: Prinsessa Ruusunen (Sleeping Beauty), Lumikki ja seitsemän kääpiötä (Snow White and the Seven Dwarves), Salainen puutarha (The Secret Garden)


    ja sitten on vielä Greg Smithin lisäämä:
  11. Mysteeri

19.10.2013

Georges Poltin 36 dramaattista perustilannetta


Käsikirjoittamisen apuväline

1 Vetoomus
[Vainooja], [Vetooja], [Arvovaltainen, jonka päätökset ovat kyseenalaistettavia]
[Vainooja] syyttää [Vetoojaa] vääryyksistä, [Arvovalta] päättää [Vetoojaa] vastaan

2 Pelastus
[Epäonninen], [Uhkaaja], [Pelastaja]
[Epäonninen] aiheuttaa riidan ja [Uhkaaja] on toteuttamassa oikeutta, mutta [Pelastaja] pelastaa [Epäonnisen]

3 Rikosta seuraa kosto
[Rikollinen], [Kostaja]
[Rikollinen] tekee rikoksen, jota oikeus ei näe ja [Kostaja] yrittää saada oikeutta [Rikolliselle] koston kautta

4 Sukulainen kostaa sukulaiselle
[Syyllistyvä sukulainen], [Kostava sukulainen], [Uhrinmuisto, joka on molempien sukulainen]
[Syyllistyvä] ja [Kostava] sukulainen ovat riidassa, jossa käsitellään [Uhriin] kohdistunutta vääryyttä

5 Jahti
[Karkuri], [Tuomio]
[Karkuri] pakenee [Tuomiota] väärinymmärretyssä riidassa

6 Mullistus
[Kaatuva Voima], [Voittava vihollinen] t. [Viestimies]
[Voima] tippuu paikoiltaan kun [Voittava vihollinen] päihittää, t. [Viestimies] informeeraa sellaisesta.

7 Uhri kaatuu julmuuteen/epäonneen
[Epäonninen], [Mestari] t. [Epäonni]
[Epäonninen] kärsii epäonnesta tai/ja [Mestarin] takia

8 Kapina
[Tyranni], [Salaliittolainen]
[Salaliittolainen] kääntyy [Tyrannin] julmaa voimaa vastaan

9 Uskalias yritys
[Räväkkä johtaja], [Objekti], [Vastustaja]
[Räväkkä johtaja] ottaa [Objektin] ylivoimaamalla [Vastustajan]

10 Kaappaus
[Kaappaaja], [Kaapattu], [Vastuullinen]
[Kaappaaja] kaappaa [Kaapatun] [Vastuulliselta]


11 Arvoitus
[Ongelma], [Kuulustelija], [Etsijä]
[Kuulustelija] omistaa [Ongelman] [Etsijälle] ja antaa [Etsijälle] paremman taidon saavuttaa [Etsijän] päämääriä.

12 Hankinta
([Asiamies] ja [Kieltäytyjä]) tai ([Sovittelija] ja [Vastustavat osapuolet])
[Asiamies] on todennäköisesti [Kieltäytyjän] kanssa, joka kieltäytyy antamasta [Asiamiehelle] [Objektia] joka on [Kieltäytyjän] omaisuutta t. [Sovittelija] päättää kuka saa [Objektin] [Vastustavista osapuolista] ([Asiamies] ja [Kieltäytyjä])

13 Sukulaisviha
[Pahantahtoinen sukulainen], [Vihattu t. Vastavuoroisesti-pahantahtoinen sukulainen]
[Pahantahtoinen sukulainen] ja [Vihattu / 2. pahantahtoinen sukulainen] jotka juonittelevat yhdessä

14 Sukulaiskilpa
{Suositeltu sukulainen[, [Hyljetty sukulainen], [Kilvan objekti]
[Kilvan objekti] valitaan [Hyljetyn sukulaisen] sijaan [Suositeltu sukulainen]

15 Murhaava huoruus
[Mies t. Naishuora], [2. Mies t. naishuora], [Petetty]
[Huorat] päättää tappaa [Petetyn].

16 Hulluus
[Hullu], [Uhri]
[Hullu] tulee hulluksi ja tekee vääryyttä [Uhrille]

17 Tuhoisa harkitsemattomuus
[Harkitsematon], [Uhri] t. [Menetetty objekti]
[Harkitsematon], laiminlyönillä tai osaamattomuudellaan, hävittää [objektin], tai tekee vääryyttä [Uhrille]

18 Tahaton rakkaudenrikos
[Rakastaja], [Rakastajatar], [Ilmiantaja]
[Ilmiantaja] pettää [Rakastajan] tai [Rakastajattaren] luottamuksen

19 Tunnustamaton sukulaistappo
[Tappaja], [Tunnustamaton uhri]
[Tappaja] tappaa [Tunnustamattoman uhrin], eikä tunnusta sitä.

20 Itse-uhraus ihanteelle
[Sankari], [Ihanne], [Saamamies] t. [Henkilön/Asian uhraus]
[Sankari] uhraa [Henkilön/Asian Ihanteelle], jonka [Saamamies] perii

21 Itse-uhraus suvulle
[Sankari], [Sukulainen], [Saamamies] t. [Henkilön/Asian uhraus]
[Sankari] uhraa [Henkilön/Asian] [sukulaiselle], jonka [Saamamies] perii


22 Kaiken uhraus intohimolle
[Rakastaja], [Kuolettava intohimon objekti], [Henkilön/Asian uhraus]
[Rakastaja] uhraa [Henkilön/Asian] [Intohimon objektiin], mikä on sitten menetty lopullisesti

23 Rakastettujen uhrauksen tarve
[Sankari], [Rakastettu uhri], [Uhrauksen tarve]
[Sankari] tekee vääryyttä [Rakastetulle uhrilleen] [Uhrauksen tarpeen] takia

24 Ylempi- ja alempiarvoisen kilpailu
[Ylempiarvoinen kilpailija], [Alempiarvoinen kilpailija], [Kilvan objekti]
[Ylempiarvoinen] päihittää [Alempiarvoisen kilpailijan] ja voittaa [Kilvan objektin] omakseen

25 Huoruus
[Mies t. Naishuora], [2. mies t. Naishuora], [Petetty]
[Huorat] juonittelevat [Petettyä] vastaan

26 Rakkauden rikos
[Rakastaja], [Rakastaja]
[Rakastajat] joutuvat riitaan

27 Välitetyn kunniattomuuden huomaaminen
[Huomaaja], [Syyllinen]
[Huomaaja] huomaa [Syyllisen] tekemät vääryydet

28 Rakkauden este
[Rakastaja], [Rakastaja], [Este]
Kaksi [rakastajaa] kohtaavat [Esteen] yhdessä

29 Rakas vihollinen (Kolmiodraama)
[Rakastettu], [Vihaaja], [Rakas vihollinen]
Liittoutuneilla [Rakastajalla] ja [Vihaajalla] on täysin vastaiset tunteen [Rakastettuun viholliseen].

30 Ambitio
[Päämääräinen], [Haluttu asia], [Vastustaja]
[Päämääräinen henkilö] etsii [Haluttua asiaa] ja on vastustettu [Vastustajalla]

31 Riita jumalan kanssa
[Kuolevainen], [Kuolematon]
[Kuolevainen] ja [Kuolematon] riintaantuvat

32 Virheellinen kateus
[Kateellinen], [Objekti josta ollaan kateellisia], [Arveltava avunantaja], [Virheen syy t. tekijä]
[Kateellisesta] tulee uhri [Virheen syyn t. tekijän] takia ja tulee kateelliseksi [Objektista] ja riintaantuu [Arveltavan avunantajan] kanssa.

33 Erheellinen tuomio
[Erheellinen], [Erheen uhri], [Erheen syy t. tekijä], [Syyllinen]
[Erheellinen] tekee [Erheen syyn t. tekijän] uhrin ja tuomitsee [Erheen uhrin] vaikka siitä pitäisi tuomita [Syyllistä]
34 Katumus
[Epäilty], [Uhri] t. [Synti, [Kuulustelija]
[Epäilty] tekee vääryyttä [Uhrille] t. tekee [Syntiä] ja on todennäköisesti [Kuulustelijan] kanssa joka yrittää ymmärtää tilannetta.

35 Hävitetyn palautus
[Etsijä], [Löydetty]
[Etsijä] etsii [Löydettyä]

36 Välitettujen menetys
[Sukulaisen tappo], [Sukulaiskatsoja], [Teloittaja]
[Sukulaiskatsoja] todista [Sukulaisen] teloitusta.

6.10.2013

karjalaine flagu ta gerbu


karelian flag and coat of arms, designed by Akseli Gallen-Kallela
During a war 1941-1944 Finnish flag in the Eastern Karelia always used together the national Karelian flag.

7.9.2013

karjalazii syömizii

kurniekku, kokkone, tea and coffee, beer or berryjuice, soft ryebread, mushroom salad, sultsin, karelian pie, karelian hot pot...